Spring naar bijdragen

Vertaling Duitse benamingen van zendertypen

Vincent
Door Vincent
in Radiotechniek

Featured Replies

Geplaatst
  Citaat

Vul het hier eens in, Vincent. Helpt je op weg.

http://translate.google.nl/

Martin

Daar komt alleen onzin uit. Zolang het bij google translate gaat om woorden uit het dagelijks gebruik kan die vertaler (dat ding vertaalt altijd via engels, dus Duits -> Nederlands gaat via het Engels) er nog wat van maken, maar bij dit soort specialistische dingen komt er alleen maar onzin uit.

  • Citeren
    • Geplaatst
      Citaat

    Vul het hier eens in, Vincent. Helpt je op weg.

    http://translate.google.nl/

    Martin

    Daar komt alleen onzin uit. Zolang het bij google translate gaat om woorden uit het dagelijks gebruik kan die vertaler (dat ding vertaalt altijd via engels, dus Duits -> Nederlands gaat via het Engels) er nog wat van maken, maar bij dit soort specialistische dingen komt er alleen maar onzin uit.

  • Citeren
    • Geplaatst
      Citaat

    Vul het hier eens in, Vincent. Helpt je op weg.

    http://translate.google.nl/

    Martin

    Daar komt alleen onzin uit. Zolang het bij google translate gaat om woorden uit het dagelijks gebruik kan die vertaler (dat ding vertaalt altijd via engels, dus Duits -> Nederlands gaat via het Engels) er nog wat van maken, maar bij dit soort specialistische dingen komt er alleen maar onzin uit.

  • Citeren
    • Geplaatst

    Iets als dit?

    Deze inhoud is verborgen

    Deze inhoud is verborgen

    Der Löschfunkensender war eine Weiterentwicklung des Knallfunkensenders. Er diente dazu, Nachrichten mit Hilfe von Morsezeichen drahtlos zu übermitteln. Entwickelt wurde er 1905[1] von Max Wien.

    Hochfrequenzmaschinensystem - The High Frequency Machine Corporation for Wireless Telegraphy

    Misschien dat je hier wat Nederlandse woorden voor kan vinden

  • Citeren
    • Geplaatst

    Iets als dit?

    Deze inhoud is verborgen

    Deze inhoud is verborgen

    Der Löschfunkensender war eine Weiterentwicklung des Knallfunkensenders. Er diente dazu, Nachrichten mit Hilfe von Morsezeichen drahtlos zu übermitteln. Entwickelt wurde er 1905[1] von Max Wien.

    Hochfrequenzmaschinensystem - The High Frequency Machine Corporation for Wireless Telegraphy

    Misschien dat je hier wat Nederlandse woorden voor kan vinden

  • Citeren
    • Geplaatst

    Iets als dit?

    Deze inhoud is verborgen

    Deze inhoud is verborgen

    Der Löschfunkensender war eine Weiterentwicklung des Knallfunkensenders. Er diente dazu, Nachrichten mit Hilfe von Morsezeichen drahtlos zu übermitteln. Entwickelt wurde er 1905[1] von Max Wien.

    Hochfrequenzmaschinensystem - The High Frequency Machine Corporation for Wireless Telegraphy

    Misschien dat je hier wat Nederlandse woorden voor kan vinden

  • Citeren
    • Geplaatst
      Citaat

    Ik ben op zoek naar de Nederlandse vertaling van deze Duitse benamingen van zendertypen:

    Knallfunkensystem

    Löschfunkensystem

    Hochfrequenzmaschinensystem

    Iemand die mij hiermee kan helpen?

    Stuur de woorden wel even naar Berndt mijn vriend in Duitsland.

    vr.gr.anne

  • Citeren
    • Geplaatst
      Citaat

    Ik ben op zoek naar de Nederlandse vertaling van deze Duitse benamingen van zendertypen:

    Knallfunkensystem

    Löschfunkensystem

    Hochfrequenzmaschinensystem

    Iemand die mij hiermee kan helpen?

    Stuur de woorden wel even naar Berndt mijn vriend in Duitsland.

    vr.gr.anne

  • Citeren
    • Geplaatst
      Citaat

    Ik ben op zoek naar de Nederlandse vertaling van deze Duitse benamingen van zendertypen:

    Knallfunkensystem

    Löschfunkensystem

    Hochfrequenzmaschinensystem

    Iemand die mij hiermee kan helpen?

    Stuur de woorden wel even naar Berndt mijn vriend in Duitsland.

    vr.gr.anne

  • Citeren
    • Geplaatst

    Hallo Vincent,

    Heb reactie ontvangen:

    in het neederlands kan je de volgende vertaaling gebruiken:

    duits: Knallfunkensystem

    neederlands: KF-system.

    duits: Löschfunkensystem

    neederlands: LF-system.

    duits: Hochfrequenzmaschinensystem

    neederlands: HF-system.

    dat zijn de geldige afkortingen, die de descundigen gebruiken, en, als iemand de bedoeling van de afkortingen niet kend, word hem een kleine uitlegging gegeven.

    ik hoop, ik heb een beetje geholpen.

  • Citeren
    • Geplaatst

    Hallo Vincent,

    Heb reactie ontvangen:

    in het neederlands kan je de volgende vertaaling gebruiken:

    duits: Knallfunkensystem

    neederlands: KF-system.

    duits: Löschfunkensystem

    neederlands: LF-system.

    duits: Hochfrequenzmaschinensystem

    neederlands: HF-system.

    dat zijn de geldige afkortingen, die de descundigen gebruiken, en, als iemand de bedoeling van de afkortingen niet kend, word hem een kleine uitlegging gegeven.

    ik hoop, ik heb een beetje geholpen.

  • Citeren
    • Geplaatst

    Hallo Vincent,

    Heb reactie ontvangen:

    in het neederlands kan je de volgende vertaaling gebruiken:

    duits: Knallfunkensystem

    neederlands: KF-system.

    duits: Löschfunkensystem

    neederlands: LF-system.

    duits: Hochfrequenzmaschinensystem

    neederlands: HF-system.

    dat zijn de geldige afkortingen, die de descundigen gebruiken, en, als iemand de bedoeling van de afkortingen niet kend, word hem een kleine uitlegging gegeven.

    ik hoop, ik heb een beetje geholpen.

  • Citeren

    • Gearchiveerd

    Deze discussie is nu gearchiveerd. Reageren is niet meer mogelijk.

    Ga naar discussielijst

    Belangrijke informatie

    Door gebruik te maken van deze website ga je akkoord met Gebruiksvoorwaarden, Privacybeleid en Richtlijnen.

    Ik accepteer