Beste cafébezoekers,

Ziende blind waren we. Misschien beter gezegd: horende doof. Allemaal trapten we erin. Misschien heeft één iemand het bedacht en de rest het overgenomen, misschien dachten we het allemaal zo te horen. Feit is in ieder geval dat alle tapelijsten die ik ken zullen moeten worden aangepast. Al 36 jaar staat er iets waarvan we hadden kunnen weten dat het niet klopt.

Wellicht vraag je je af wat er aan de hand is. Ik zat gisteravond te luisteren naar de Persoonlijke top 10 met Haike van 6 mei 1977. Het was de Persoonlijke top 10 van Jan Dick Slob uit de provincie Utrecht. Hij was onzeker over hoe Haike's naam precies was. Daarop begon ze haar naam te spellen. Daaruit bleek dat het niet Haike Dubois is zoals iedereen denkt, maar Haike Debois.

Luister hier zelf: http://www.mijnbestand.nl/Bestand-VQBBOJNCMSJG.mp3

Kortom: aan de slag en aanpassen al die filenamen en tapelijsten!

Werk ze

Jan-Fré

Wat een ontdekking. En wat levert dit een hoop werk op...

Via het programma Total Commander kun je per batch namen aanpassen van titels. Valt te proberen. Via www.ghisler.com gratis te krijgen.

Theo

Voordat jullie alles gaan veranderen: weet je zeker dat het Debois is en niet de Bois? Die naam bestaat namelijk ook.

Paul

De Bois is wat Douwe een paar jaar geleden ook al noemde. Haike de Bois of Haike Debois, wil de echte naam opstaan.

Ik ga voor Haike Debois. Dit is wat ik heb gevonden: aan publicaties:

Mi Amigo & Caroline bulletin nr 1, jan 1978

Mi Amigo & Caroline bulletin nr. 4, september 1978

Mi Amigo & Caroline bulletin nr 5, november 1978

Ik ken maar één met zo'n naam en dat is Dick Debois van de Veronica drive-in show.....(hi)

dus misschien is de opgegeven naam van die mevrouw wel een "geleende" naam. En wist ze zelf ook niet hoe je het schreef.

Juul

In mijn achterhoofd zit toch het feit dat ze inmiddels langere tijd is overleden? Klopt dat?

Paul de Haan

En was het haar echte naam of een pseudoniem? Via google vind je in elk geval alle drie de spellingen terug, en in een flickr-fotoalbum van Ton Schipper zie je zelfs Debois onder de foto staan en Dubois erop:

Dat lijkt erop te wijzen dat ze het zelf ook niet zo nauw namen. Maar het ligt inderdaad voor de hand om de spelling van het Mi Amigo bulletin aan te houden.

  Citaat

In mijn achterhoofd zit toch het feit dat ze inmiddels langere tijd is overleden? Klopt dat?

Ja

Robin

  Citaat

En was het haar echte naam of een pseudoniem? Via google vind je in elk geval alle drie de spellingen terug, en in een flickr-fotoalbum van Ton Schipper zie je zelfs Debois onder de foto staan en Dubois erop:

Deze inhoud is verborgen

• Aanmelden
• of
• Registreren

Dat lijkt erop te wijzen dat ze het zelf ook niet zo nauw namen. Maar het ligt inderdaad voor de hand om de spelling van het Mi Amigo bulletin aan te houden.

Bij het doorbladeren van die foto's zie ik op bijna elke foto wel een naamkaartje staan. Waren ze bang dat ze de eigen naam vergaten?

Moet overigens bij het tikken aan dit filmpje denken: http://www.youtube.com/watch?v=UOf6jPSMAzE

Inderdaad, in 2002 Paul.

Aangepast op wikipedia: http://nl.wikipedia.org/wiki/Radio_Mi_Amigo

  Citaat

Inderdaad, in 2002 Paul.

En toch echtgenote van Marice B?. Helaas niet oud geworden.

  Citaat

En was het haar echte naam of een pseudoniem? Via google vind je in elk geval alle drie de spellingen terug, en in een flickr-fotoalbum van Ton Schipper zie je zelfs Debois onder de foto staan en Dubois erop:

Deze inhoud is verborgen

• Aanmelden
• of
• Registreren

Dat lijkt erop te wijzen dat ze het zelf ook niet zo nauw namen. Maar het ligt inderdaad voor de hand om de spelling van het Mi Amigo bulletin aan te houden.

Het was een pseudoniem. Haar echte naam was Nouchka Suikerbuik (achternaam spelling weet ik niet zeker). Ik heb een aantal brieven van haar gehad die ergens in mijn archief zitten. Ik zou het ook op Haike Debois houden.

Onderstaand een foto uit 1982, vier jaar nadat de Mi Amigo's studio was opgedoekt, tijdens een bezoekje aan Maurice en Haike die toen (o.a.) een mobiele studio runden.

Douwe