Nederlandse vertaling van het Italiaanse Mamma

[Juul]

Beste vrienden,

 

Lodewijk, de drukker van onze Top 40 in de jaren 60 en 70 stuurde mij onderstaande mail.

Wie helpt ?

 

Juul

 

 

 

Ik ben op zoek naar een nederlandse vertaling van het Italiaanse Mamma.

 

Mamma,

Dat kleine woordje uit mijn kinderjaren

Mamma, dat woordje wat wij in ons hart bewaren

ik hoor nog jou stem jou lieve lach

zie in mijn dromen jouw ogen 

waarin voor mij enkel liegfde lag

toen ik jou de laatste keer zag 

Mamma,

[J.Vinke]

Hallo Juul,

 

Heb hier een link naar een website waar enige uitleg staat over de teksten van het lied Mama Please login or register to see this link.

 

Verder heb ik 2 verschillende opnames met Nederlandse versies van Mama gezongen door Mieke Telkamp en Ria Verda, allen deze versie hebben weer een andere tekst dan die je zoekt.

 

Vriendelijke groet

Jan

[Juul]

Hoi Jan,

 

Dank voor je hulp.

Ik ga dit maar even doorsturen.

 

 

Groet,

 

Juul

[Jaap De Vries]

Please login or register to see this link.

 

Staat ook iets over dit plaatje ...