wel of geen piraat in 1963 in Vlaanderen?

[hans knot]

Piraatzenders werkzaam op Oostends grondgebied?

 

 

Zie daar een vragende kop, destijds afgedrukt in rode letters in een Vlaamse krant, waarvan helaas de bron niet meer is te achterhalen, maar waarvan wel de datum bekend is, namelijk 3 april 1964. Tijd dus voor een nostalgische terugblik, waarbij ook het Vlaamse taalgebruik naar voren komt. Waarom, na bijna 55 jaren, uitgerekend dit artikel in het voetlicht zetten? Alleen al om het gegeven dat er zoveel foute informatie instond, wat destijds voor de lezers waarschijnlijk niet opviel maar de lezer van nu, met zijn opgedane kennis van de afgelopen decennia, een dikke glimlach op het gezicht brengt.

 

Aangenomen mag worden dat er in eerste instantie een landpiraat actief is geweest in de omgeving van dan wel in Brussel, want de journalist ‘Ed. L’ begon zijn artikel met ‘Enkele tijd geleden kwam heel onverwacht een nieuwe zendpost in het luchtruim, zij kondigde zich aan als Radio Pegarie. Op 27 maart werd aangekondigd dat de uitzendingen op de 200 meter band stop zouden worden gezet tot 18 april 1964.’ De journalist in kwestie koppelde daaraan de mening dat ‘de programmamakers waarschijnlijk met vakantie gingen, en vandaar uit kon men het logisch gevolg trekken dat het om een studentenzender ging’.

 

Een prachtig Vlaams woord voor opsporingsdienst vervolgde het artikel: ‘De opzoekingsdiensten uit Brussel zijn onmiddellijk in actie getreden maar wij menen te weten dat er nog niets gevonden werd en dat gewacht zal moeten worden op de herneming van de uitzendingen om de opzoekingen voort te zetten.’

 

‘Ed. L.’ had nog wel enige informatie, waarschijnlijk bij zendamateurs, ingewonnen want hij wist te melden dat deskundigen hadden geconcludeerd dat de zender ergens in de omgeving van het Leopoldpark, in het Brusselse, stond opgesteld. De journalist bleef proberen het station te beluisteren en kwam dan plotseling een ander station tegen op de 199 meter, dat hij nog nooit eerder had gehoord, Radio Caroline.

 

Begin april 1964 werd het hem duidelijk dat de ontvangst van het ene signaal niets te maken had met het eerdere ontvangen signaal van Radio Pegarie: ‘Het is thans uitgemaakt dat deze uitzendingen plaats hebben vanop een vaartuig, dat op 6 mijl ter hoogte van Felixstowe, aan de zuidkust van Engeland, voor anker ligt.’

Uiteraard ligt Felixstowe nog steeds aan de oostkust van Engeland, maar de journalist had al wel het nodige, rond dit nieuwe station vanaf zee vernomen: ‘Deze uitzendingen hebben protest uitgelokt vanwege de kust- en vuurtorenwacht, die nu nog slechts hun instructies kunnen vernemen tegen een doordringende muzikale achtergrond en dat is een gevaar voor de scheepvaart.’

 

Maar niet direct werd er gedacht aan de mogelijkheid dat het met Radio Caroline om een zeezender ging. ‘Vooraleer men Caroline definitief kon lokaliseren en gezien de kracht van deze zendpost, dacht men dat ze insgelijks gevestigd was op Oostends grondgebied of in zee, dichtbij de Vlaamse kust. Nu is het gebleken dat zulks niet het geval was. Het schip ligt buiten territoriale wateren en de overheid kan er niets tegen ondernemen. Momenteel wordt er slechts muziek uitgezonden wellicht in afwachting dat de publiciteitscontracten opdagen.’

Eerder had de MV Magda Maria, nadat de uitzendingen voor de Zweedse kust van Radio Nord waren stopgezet, zowel voor de Nederlandse kust als in de haven van Oostende gelegen, wat de journalist een vergelijking opriep: ‘In verband hiermede vraagt men zich af of ‘Caroline’ soms de verbouwde Magda Maria zou zijn die lange tijd gemeerd lag in de haven van Oostende en waarvan gezegd werd dat het vaartuig zou dienst doen als piraatzender buiten de territoriale wateren van België. Er werd in ieder geval onderhandeld met ‘would be’ kopers maar uiteindelijk verliet het schip de haven van Oostende en men hoorde er niet meer van spreken.’

 

Dat de betreffende journalist en zijn directe collega’s de daaraan voorafgaande dagen niet de internationale berichtgeving over het uitvaren van de MV Fredericia hadden gevolgd, laat staan het nieuws over de testuitzendingen en de officiële start van Radio Caroline, mag blijken uit de slotconclusie van het artikel: ‘Van Caroline wordt gezegd dat het een op eigen kracht bewegend vaartuig is met een motor van 300 PK, de zender werkt op 10 kW. Stemmen deze gegevens overeen met deze van de Magda Maria? Meteen zou dan bewezen worden, dat de reden die opgegeven werd toen dit vaartuig de haven van Oostende verliet, namelijk dat het naar Mexico zou vertrekken en er gesloopt zou worden, uit de lucht werden gegrepen. Wat er ook van zijn de luisteraars hebben thans een post temeer en hebben geen moeite Caroline op de 199-band op te vangen.’

 

[Gast]

Op 20-10-2018 om 21:20 zei hans knot:

een post temeer en hebben

Om het wat luchtig te houden ... 

Ik vond deze bijdrage in een WIKI 

"Het eerste radioprogramma in België ging op 28 maart 1914 de lucht in vanuit het Koninklijk Paleis te Laken. In Nederland werd het eerste radioprogramma uitgezonden op 6 november 1919 door Hanso Schotanus à Steringa Idzerda." 

In feite was de Belgische Koning de eerste piraat in de Lage landen ☺️ 

 

Inderdaad ook leuk een aantal oude uitdrukkingen te lezen, zoals "een post temeer ...." 

In mijn Westvlaams dialect was dit inderdaad de aanduiding van zowel een radio als TV kanaal. 

bv "Zet hem op de post van de BRT". 

Het woord is bij velen nog gekend, maar niet meer gebruikt 

In het algemeen nederlands zou men het in de oorsprong kunnen vinden als "op zijn post blijven, niet weggaan, vastzetten" 

 

In het Frans hoort men in de huidige tijd op radio vaak nog de uitdrukking "Vous êtes branché ..." ... wat vertaald betekend "je bent verbonden ..."  

maar evenzo ook nog gebruikt word als "le post du radio XYZ" die vertaald betekend "de radiopost XYZ" 

Wellicht heeft de Vlaamse uitdrukking zijn oorsprong in de Franse taal 

27 oktober 2018 bewerkt door Gast
Typo

[Vincent]

Even een verschil tussen de radiouitzending van 1914 en de omroepuitzending van 1919: idzerda kondigde zijn uitzending aan middels een advertentie met programma inhoud in de krant. Daarom wordt zijn initiatief uit 1919 erkend als de eerste omroep radiouitzending ter wereld. .

[Gast]

42 minuten geleden zei Vincent:

Even een verschil tussen de radiouitzending van 1914 en de omroepuitzending van 1919: idzerda kondigde zijn uitzending aan middels een advertentie met programma inhoud in de krant. Daarom wordt zijn initiatief uit 1919 erkend als de eerste omroep radiouitzending ter wereld. .

Ik wist niet dat men dit als verschil zag, radio tegenover omroep. 

Maar wat dan met volgende quote Vincent die men her en der terugvind ? 

"Op 13 januari 1910 konden de New Yorkers een voorstelling van de Metropolitan Opera House live beluisteren via radio-ontvangers"